A corrida

.

Hebreus 12

(Bíblia Sagrada - edição revista e atualizada)

1. Portanto, também nós, visto que temos a rodear-nos tão grande nuvem de testemunhas, desembaraçando-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta,
2. olhando firmemente para o Autor e Consumador da fé, Jesus, o qual, em troca da alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, não fazendo caso da ignomínia, e está assentado à destra do trono de Deus.
3. Considerai, pois, atentamente, aquele que suportou tamanha oposição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos fatigueis, desmaiando em vossa alma.
4. Ora, na vossa luta contra o pecado, ainda não tendes resistido até ao sangue
5. e estais esquecidos da exortação que, como a filhos, discorre convosco: Filho meu, não menosprezes a correção que vem do Senhor, nem desmaies quando por ele és reprovado;
6. porque o Senhor corrige a quem ama e açoita a todo filho a quem recebe.
7. É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?
8. Mas, se estais sem correção, de que todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos.
9. Além disso, tínhamos os nossos pais segundo a carne, que nos corrigiam, e os respeitávamos; não havemos de estar em muito maior submissão ao Pai espiritual e, então, viveremos?
10. Pois eles nos corrigiam por pouco tempo, segundo melhor lhes parecia; Deus, porém, nos disciplina para aproveitamento, a fim de sermos participantes da sua santidade.
11. Toda disciplina, com efeito, no momento não parece ser motivo de alegria, mas de tristeza; ao depois, entretanto, produz fruto pacífico aos que têm sido por ela exercitados, fruto de justiça.
12. Por isso, restabelecei as mãos descaídas e os joelhos trôpegos;
13. e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.
14. Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,
15. atentando, diligentemente, por que ninguém seja faltoso, separando-se da graça de Deus; nem haja alguma raiz de amargura que, brotando, vos perturbe, e, por meio dela, muitos sejam contaminados;
16. nem haja algum impuro ou profano, como foi Esaú, o qual, por um repasto, vendeu o seu direito de primogenitura.
17. Pois sabeis também que, posteriormente, querendo herdar a bênção, foi rejeitado, pois não achou lugar de arrependimento, embora, com lágrimas, o tivesse buscado. 

Rodapé da Bíblia Vida Nova

1. Nuvem de testemunhas: o bom testemunho dos heróis do Antigo Testamento deve incentivar-nos a perseverar na corrida da fé mesmo que até ao martírio. 

Peso: práticas, idéias, relações etc. que, sem ser pecaminosas em si, nos prejudicam no avanço espiritual. 

Pecado: não um pecado individual mas nossa pecaminosidade.

A Corrida da Fé:
1- sua inspiração: os heróis da fé;
2- seu incentivo: Cristo, o Iniciador e Destino;
3- suas instruções: largar os pesos e pecados;
4- sua exigêcia: perserverança.

2. Olhando... Jesus: é a Ele que devemos imitar na corrida. A vitória tanto sobre o peso como sobre o pecado fascinante é focalizar a atenção no Senhor tendo só uma ambição: agradá-Lo. Em troca: pode significar "por causa da alegria" ou "em lugar (substituição) de alegria".

5-7. Correção: treino, educação para a vida, castigo. A correção e responsabilidade recebidas de Deus produzem vantagens futuras na maturidade alcançada.

8. Todos... participantes: a filiação inclui provação. Bastardos: quem não é filho de Deus não recebe disciplina dEle.

9. Respeitávamos... submissão: nestas duas palavras encontramos a essência da ideia bíblica do "temor do Senhor". Pai dos espíritos (de homens não anjos). Deus é o criador do espírito humano enquanto o pai humano é da carne. Viveremos: a salvação completa está em vista.

10. Melhor lhes parecia: em contraste com a disciplina em ignorância humana, o Pai Celestial corrige com perfeito amor e sabedoria. Santidade: ganhamos esta posição pelo sacrifício de Cristo mas a santidade na prática vem pela tribulação e zelo espiritual.

11. Fruto pacífico... justiça: seria uma reação de submissão e alegria do cristão frente toda provação da fé.

12 e 13. É uma exortação à parte mais sadia da igreja para não causar tropeço aos mais fracos na fé. Mãos descaídas: são as mãos dos desanimados na luta. Extravie: pode ter o significado médico de "deslocado".

14 a 16. Imperativos da Vida Cristã:
1- sempre viver em paz com opróximo;
2- avançar na santificação;
3- ter cuidado para com os desviados;
4- não tornar as cousas de Deus comuns.

15: Atentando (vigiar). É como quem cuida de um ente amado gravemente doente. Faltoso: carecendo da graça salvadora de Cristo. Raiz: tanto aqui como em Dt 29:18 trata de alguém da comunidade que envenena a outros. Dt 29:18: "para que entre vós não haja homem, nem mulher, nem família, nem tribo, cujo coração hoje se desvie do Senhor nosso Deus, e vá servir aos deuses dessas nações; para que não haja entre vós raiz que produza erva venenosa e amarga". Raiz que produza erva venenosa: a idolatria seria como uma raiz a produzir fruto amargo (v. Dt 19: 22-28).

16: Impuro: este caso de Esaú pode incluir a idolatria. Profano: significa não dar valor às cousas espirituais.

(Bíblia Sagrada - Versão NVI)

1 Portanto, nós também, visto que estamos rodeados por uma tão grande multidão de testemunhas, vidas que são exemplos da fé, deixemos tudo aquilo que nos embaraça, e o pecado que nos envolve tão de perto, e corramos com perseverança a carreira que nos está proposta.

2 Olhemos para Jesus. Ele é a fonte da nossa fé e aquele que a aperfeiçoa, o qual, pela alegria que lhe estava reservada, suportou a cruz, aceitando a humilhação, vindo a sentar-se no lugar de maior honra à direita do trono de Deus
3 Pensem bem em tudo aquilo que ele suportou da parte dos pecadores, para que não venham a enfraquecer, desencorajando-se.
4 No fundo ainda não chegaram, como ele, a verter o vosso sangue na luta contra o pecado.
5-6 Não se esqueçam das palavras de ânimo que Deus vos dirige como a filhos: "Meu filho, não desprezes a correção do Senhor, "e não desanimes quando ele te mostrar que estás errado porque o Senhor corrige aquele a quem ama,"e castiga aqueles que reconhece como seus filhos".
7 Deixem pois que Deus vos discipline; isso só prova que ele vos trata como filhos. Pois não é normal que um pai corrija o seu filho?
8 Se Deus não vos corrigisse, isso poderia ser sinal de que afinal não seriam seus filhos; seriam como filhos ilegítimos.
9 Pois se nós respeitamos os nossos pais aqui na terra que nos educaram, não deveremos muito mais submetermo-nos ao nosso Pai espiritual, para aprendermos verdadeiramente a viver?
10 Os nossos pais terrenos só por um curto espaço de tempo nos educam, procurando fazer o melhor que sabem. Porém, a correção de Deus é para o nosso bem, para participarmos da sua santidade.
11 Pois com certeza que nunca é agradável ser castigado; no momento em que somos corrigidos custa-nos muito. Mas depois é que se vêem os resultados, nos que foram disciplinados - uma vida justa e de paz.
12 Portanto, tornem a levantar as mãos caídas de cansaço; e firmem bem os joelhos já enfraquecidos.
13 Dirijam os vossos passos por caminhos direitos, para que aqueles que coxeiam não acabem por se afastar de todo, mas antes aprendam a andar firmes.
14 Procurem viver em paz com toda a gente, e levar uma vida santa; porque sem santidade ninguém poderá chegar a ver Deus.
15 Tenham cuidado para que ninguém deixe de beneficiar da graça de Deus, e também que nenhuma amargura crie raízes em vocês, a qual, ao brotar,venha a causar-vos perturbações, e depois, por contaminação, também a muitos outros mais.
16 Que ninguém se deixe arrastar pela imoralidade sexual, ou perca o respeito pelas coisas divinas, como Esaú que por um bom prato de comida chegou a vender os seus direitos de filho mais velho.
17 E sabem que mais tarde, quando quis recuperar esses direitos, não conseguiu; de nada lhe serviram as lágrimas que verteu.

.